Detenção de uma pesquisadora francesa no Irão Comunicado do REASOPO

      Comentários fechados em Detenção de uma pesquisadora francesa no Irão Comunicado do REASOPO

A APA subscreve inteiramente a carta de repúdio (em baixo) escrita pela REASOPO relativa à detenção da colega Fariba Adelkhah, diretora de pesquisa da CERI-Sciences Po, em Paris, membro fundador do REASOPO (Rede Europeia de Análise das Sociedades Políticas), presa no Irão, provavelmente a 5 de Junho deste ano.

A APA está neste momento a trabalhar em conjunto com o WCAA na elaboração de outras formas de publicitação e repúdio deste trágico acontecimento.

Paris15 de julho de 2019

Detenção de uma pesquisadora francesa no Irão

Comunicado do REASOPO

Fariba Adelkhah, diretora de pesquisa da CERI-Sciences Po, em Paris, membro fundador do REASOPO (Rede Europeia de Análise das Sociedades Políticas), foi presa no Irão, provavelmente a 5 de junho. O seu desaparecimento não foi conhecido pelos seus colegas até 25 de junho, quando o Ministério das Relações Exteriores da França e a Embaixada da França em Teerão foram avisados.

Junto com a nossa solidariedade para com esta colega, queremos expressar o nosso agradecimento a diplomatas e funcionários franceses pela sua ação, discreta, mas determinada. De acordo com eles, temos permanecido em silêncio para não prejudicar os seus esforços e não promover a “estratégia de tensão” implementada, com toda a probabilidade, pelos autores do encarceramento de Fariba Adelkhah, que provavelmente desejam usa-la no braço de ferro entre Teerão e Washington e na mediação que a França realiza entre as duas partes. Em qualquer caso, esta é uma hipótese a considerar, pois não há justificação para o encarceramento da nossa colega. Ela tem-se debruçado sobre atividades estritamente académicas, não tem nenhuma conexão com qualquer serviço de inteligência e não realiza nenhuma atividade política no Irão. Ela foi presa quer para servir como moeda de troca, quer porque a liberdade científica e de pesquisa se tornaram intoleráveis para o aparato de segurança iraniana. Quaisquer alegações sobre seu envolvimento em espionagem ou ações de  desestabilização não têm qualquer credibilidade e deveriam provocar o riso de quem conhece o seu percurso profissional e pessoal, se não estivesse em causa a sua liberdade e a sua saúde.

A divulgação nas redes sociais e nos meios de comunicação social  da sua detenção leva-nos, por um lado, a reiterar a nossa confiança na ação das autoridades francesas para obter a sua libertação e, por outro lado, a completar a informação de todos aqueles no mundo que já estão mostrando a sua solidariedade e indignação.
  
Fariba Adelkhah, antropóloga, é autora de vários artigos e livros que renovaram profundamente a nossa compreensão da sociedade iraniana, em particular: A Revolução sob o véu; Mulheres islâmicas do Irão (Karthala, 1991); Ser moderno no Irão (Karthala, 1998); Mil e Uma Fronteiras do Irão; Quando a viagem forma a nação (Karthala, 2012). Tendo vindo para estudar em França em 1977 e se estabelecido em Paris por motivos pessoais, ela nunca deixou de ir ao Irão durante longos períodos de investigação de terreno, o que a levou a ser investigada e intimidada várias vezes (interrogatório, confiscação do passaporte). Porém, isso não a dissuadiu de exercer o seu trabalho de pesquisadora, que ela considerava um direito, mas também uma contribuição e um dever para seu país de origem. A prisão da aluna de doutoramento francesa Clotilde Reiss, em 2009, que ela comentou de forma quase profética na imprensa (https://www.lexpress.fr/actualite/monde/proche-moyen-orient/en-iran-le- pesquisador é considerada-como-um-agente-007_780861.html) levara-a a publicar, em persa, uma carta aberta ao Presidente da República Islâmica, Mahmoud Ahmadinejad, traduzida para francês no jornal Courrier International.
(https://www.courrierinternational.com/article/2009/09/10/contre-le-regime-de-la-peur-en-iran).

Reler a carta hoje faz sentir um arrepio nas costas…

Fariba Adelkhah, em seguida, deixou o terreno iraniano e começou a trabalhar na sociedade afegã com a mesma abordagem de pesquisa: investigações de campo realizadas sob condições severas e perigosas. Ela produz vários Études du CERI, disponíveis na Internet em http://www.sciencespo.fr/ceri/fr/papier/etude. Também dirigiu vários “special issues” de jornais académicos e escreveu artigos e capítulos de livros.

Graças à eleição de Hassan Rohani como Presidente da República do Irão, ela retomou a sua pesquisa lá, instalando-se em Qom, onde frequentava aulas de figh, e se dedicava ao estudo da instituição clerical xiita, nomeadamente do interface religioso entre Irão, Afeganistão e Iraque, dando continuidade a temas já iniciados nas Mil e Uma Fronteiras do Irão.

Além disso, algo menos conhecido, Fariba Adelkhah estabeleceu-se, nos últimos anos e sob um pseudônimo, na cena literária iraniana pela qualidade de suas traduções ao persa de poemas místicos franceses do final da Idade Média e da Renascença.

Fariba Adelkhah é uma pesquisadora unanimemente respeitada pela qualidade das suas publicações e pela sua integridade pessoal. Sua prisão é absurda e escandalosa. A Rede Europeia para a Análise de Sociedades Políticas (REASOPO) associa-se, evidentemente, à emoção que tomou por surpresa a comunidade científica internacional desde que a sua detenção se tornou conhecida, exigindo a sua liberação.

Tomando nota do desprezo pela liberdade científica manifestada pelas autoridades de Teerão e do perigo enfrentado por académicos que viajam para o Irão, a Rede Europeia de Análise de Sociedades Políticas pede que as instituições académicas e científicas europeias suspendam imediatamente todas as formas de cooperação com este país, com excepção do acolhimento de estudantes iranianos entre eles, enquanto expressam a sua solidariedade com professores e pesquisadores iranianos confrontados com o aparato de segurança arbitrário da República Islâmica.

communique1adelkhah-reasopo-15juillet2019_V. PORT

Imagens relacionadas: